1 00:00:02,668 --> 00:00:04,537 [?] 2 00:00:06,606 --> 00:00:09,375 MUJER: Bienvenido a la sede de BET. 3 00:00:09,376 --> 00:00:11,643 Soy Deborah Leevil. Son las 2 p.m. M., 4 00:00:11,644 --> 00:00:14,013 así que es hora de nuestra reunión de personal de la mañana. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,581 Nuestro líder, Bob Johnson, Tuve un sueño. 6 00:00:16,582 --> 00:00:18,817 El sueño de crear una red eso lograría 7 00:00:18,818 --> 00:00:20,919 que cientos de años de esclavitud, 8 00:00:20,920 --> 00:00:23,288 Jim Crow y licor de malta no pude. 9 00:00:23,289 --> 00:00:26,691 ¡La destrucción de los negros! 10 00:00:26,692 --> 00:00:28,227 HOMBRE: ¡Oye, hermana! ¿Es tan difícil? 11 00:00:28,228 --> 00:00:30,896 Señora Leevil, desde que BET nació, 12 00:00:30,897 --> 00:00:32,998 cosas terribles les ha pasado a los negros. 13 00:00:32,999 --> 00:00:36,501 Tasas de deserción escolar, embarazo adolescente, desempleo y encarcelamiento 14 00:00:36,502 --> 00:00:38,437 se han disparado desde nuestro debut hace 25 años. 15 00:00:38,438 --> 00:00:40,939 realmente creemos estamos marcando la diferencia... 16 00:00:40,940 --> 00:00:42,206 LEVIL: ¡Silencio! 17 00:00:42,207 --> 00:00:43,976 ¡Ay! 18 00:00:43,977 --> 00:00:45,144 HOMBRE: ¿Qué diablos? 19 00:00:45,145 --> 00:00:47,079 La destrucción de los negros. 20 00:00:47,080 --> 00:00:48,480 no está sucediendo lo suficientemente rápido. 21 00:00:48,481 --> 00:00:51,115 El otro día vi Tres libros de lectura de negros. 22 00:00:51,116 --> 00:00:53,251 Uno de ellos estaba sonriendo. 23 00:00:53,252 --> 00:00:54,252 [Suena el teléfono] 24 00:00:54,253 --> 00:00:55,586 Sí. HOMBRE: La gente muere. 25 00:00:55,587 --> 00:00:57,288 No, tendré que devolverles la llamada. 26 00:00:57,289 --> 00:00:59,190 Ah, y necesito otro chico de matemáticas. Murió. 27 00:00:59,191 --> 00:01:01,059 Ya sabes, el tipo con los gráficos y esa mierda. 28 00:01:01,060 --> 00:01:03,128 Él muerto. Sí, él. Necesito otro. 29 00:01:03,129 --> 00:01:05,897 Sí, y un equipo de limpieza. Ah, y otro zapato. 30 00:01:05,898 --> 00:01:08,266 Izquierda. No, Prada. 31 00:01:08,267 --> 00:01:09,367 Wedgie Rudlin, 32 00:01:09,368 --> 00:01:11,602 mi educado en Harvard presidente de entretenimiento, 33 00:01:11,603 --> 00:01:14,540 Cuéntame sobre los espectáculos malvados. tienes en desarrollo. 34 00:01:14,541 --> 00:01:16,341 Um- HOMBRE: ¡Cuéntalo, hermano! 35 00:01:16,342 --> 00:01:18,510 -Señora Leevil, mi educación en Harvard nos dice 36 00:01:18,511 --> 00:01:20,712 que nuestro objetivo es llevar Todos los reality shows de mierda. 37 00:01:20,713 --> 00:01:22,580 MTV lo hizo hace cinco años, y hacerlos negros. 38 00:01:22,581 --> 00:01:24,549 Cualquiera que quiera ver una mierda. versión negra 39 00:01:24,550 --> 00:01:25,851 de un reality show de MTV, bueno, 40 00:01:25,852 --> 00:01:27,586 tendrán que venir a nosotros. ¿Qué otra cosa? 41 00:01:27,587 --> 00:01:29,754 El mes que viene vamos a tener nuestra primera entrega de premios 42 00:01:29,755 --> 00:01:31,556 honrando a los presentadores de videos. HOMBRE: ¡Presentadores de vídeo! 43 00:01:31,557 --> 00:01:34,059 O como me gusta llamarlo, un espectáculo de "Hoe-wards". 44 00:01:37,797 --> 00:01:39,865 [TOS] 45 00:01:39,866 --> 00:01:42,100 Correcto. 46 00:01:42,101 --> 00:01:43,335 No lo entiendo. 47 00:01:43,336 --> 00:01:45,904 Debe ser ese humor de Harvard. Maricón maricón. 48 00:01:45,905 --> 00:01:49,074 Personal, ¿cómo estamos jodiendo? ¿El dinero de los negros? 49 00:01:49,075 --> 00:01:50,808 Bueno, veamos. Como has solicitado, 50 00:01:50,809 --> 00:01:52,911 nadie fuera de esta habitación ha sido pagado durante meses. 51 00:01:52,912 --> 00:01:54,913 Y despediste a todos que supiera leer. 52 00:01:54,914 --> 00:01:57,048 Mmmm. Me encanta. 53 00:01:57,049 --> 00:01:59,651 Bien, ¿y relaciones públicas? 54 00:01:59,652 --> 00:02:02,187 Señora Leevil, tenemos uno. Algo que informar, ¿vale? 55 00:02:02,188 --> 00:02:04,456 Algún pequeño negro llamado Huey Freeman. 56 00:02:04,457 --> 00:02:06,324 el todo critico de la red y mierda, 57 00:02:06,325 --> 00:02:07,626 hablando de una huelga de hambre. 58 00:02:07,627 --> 00:02:08,894 ¿Por qué? ¿Qué le hicimos? 59 00:02:08,895 --> 00:02:11,029 excepto tratar de destruir gente negra? ¿Qué? 60 00:02:11,030 --> 00:02:12,830 Esta huelga de hambre continuará 61 00:02:12,831 --> 00:02:15,534 hasta que BET salga del aire, la oficina está cerrada, 62 00:02:15,535 --> 00:02:19,004 y todos sus altos ejecutivos cometer suicidio ritual japonés. 63 00:02:19,005 --> 00:02:20,906 [RÍE] 64 00:02:22,341 --> 00:02:24,676 Es sólo un niño. 65 00:02:24,677 --> 00:02:28,913 Nadie puede interponerse en mi camino de destruir a los negros. 66 00:02:28,914 --> 00:02:31,048 Especialmente no. 67 00:02:31,049 --> 00:02:33,318 Huey Freeman. 68 00:02:33,319 --> 00:02:34,920 [RÍE] 69 00:02:34,921 --> 00:02:37,723 [?] 70 00:02:42,495 --> 00:02:44,396 ♪ Yo soy la piedra El constructor se negó ♪ 71 00:02:44,397 --> 00:02:46,131 ♪ Yo soy lo visual La inspiración ♪ 72 00:02:46,132 --> 00:02:47,932 ♪ Eso hizo dama Canta el blues ♪ 73 00:02:47,933 --> 00:02:49,801 ♪ Soy la chispa Eso hace que tu idea sea brillante ♪ 74 00:02:49,802 --> 00:02:51,536 ♪ La misma chispa Eso ilumina la oscuridad ♪ 75 00:02:51,537 --> 00:02:53,071 ♪ Para que puedas saber De izquierda a derecha ♪ 76 00:02:53,072 --> 00:02:55,207 ♪ Yo soy la papeleta en tu urna La bala en el arma ♪ 77 00:02:55,208 --> 00:02:56,708 ♪ El brillo interior Eso te permite saber ♪ 78 00:02:56,709 --> 00:02:58,142 ♪ Para llamar a tu hermano sol ♪ 79 00:02:58,143 --> 00:02:59,444 ♪ La historia que acaba de comenzar ♪ 80 00:02:59,445 --> 00:03:01,145 ♪ La promesa De lo que está por venir ♪ 81 00:03:01,146 --> 00:03:02,414 ♪ Y seguiré siendo un soldado ♪ 82 00:03:02,415 --> 00:03:04,115 ♪ Hasta que se gane la guerra Ganó ♪ 83 00:03:04,116 --> 00:03:05,751 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 84 00:03:05,752 --> 00:03:08,220 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 85 00:03:08,221 --> 00:03:10,889 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 86 00:03:10,890 --> 00:03:12,825 ♪ Picar, picar, picar ♪ 87 00:03:14,393 --> 00:03:15,928 [?] 88 00:03:18,798 --> 00:03:19,932 ABUELO: ? ¿Carne falsa? 89 00:03:19,933 --> 00:03:24,369 ? La carne falsa es buena Ooh-je, ¿oye? 90 00:03:24,370 --> 00:03:27,372 HUEY: Era el tercer día de mi huelga de hambre para poner fin 91 00:03:27,373 --> 00:03:30,041 a la tiranía de Televisión de entretenimiento negra. 92 00:03:30,042 --> 00:03:32,744 ABUELO: Mmmm. Hombre, la carne falsa es buena. 93 00:03:32,745 --> 00:03:35,480 Oye, ¿podrías pasarme? ¿Una de esas hamburguesas vegetarianas? 94 00:03:35,481 --> 00:03:38,917 Había alguien por aquí A quien le encantaban las hamburguesas vegetarianas. 95 00:03:38,918 --> 00:03:41,987 No recordarías quién Eso fue, ¿lo harías, muchacho? ¿OMS? 96 00:03:41,988 --> 00:03:43,455 [eructos] 97 00:03:43,456 --> 00:03:44,489 [RISAS] 98 00:03:44,490 --> 00:03:46,290 ¿Qué pasa con todo? ¿Esta huelga de hambre, muchacho? 99 00:03:46,291 --> 00:03:47,626 ¿Qué hizo la comida? ¿Alguna vez te lo he hecho? 100 00:03:47,627 --> 00:03:48,927 [RISAS] 101 00:03:48,928 --> 00:03:50,963 ¿Puedo disculparme, por favor? 102 00:03:50,964 --> 00:03:53,097 No, vas a comer Con la familia, muchacho. 103 00:03:53,098 --> 00:03:55,200 ¿Nadie te lo dijo? a una cruzada contra BET. 104 00:03:55,201 --> 00:03:57,068 APUESTA está fuera para destruir a los negros. 105 00:03:57,069 --> 00:03:59,271 Mi negro, veo BET todos los días, ¿me sientes? 106 00:03:59,272 --> 00:04:01,239 no hay nada malo conmigo, ¿sientesme? 107 00:04:01,240 --> 00:04:03,174 negro, simplemente me odias, ¿me sientes? 108 00:04:03,175 --> 00:04:06,144 Es por eso que nunca vas a No tengo papel, ni putas. 109 00:04:06,145 --> 00:04:07,980 Chico, cuida tu boca. ¿Ver? Eso es APUESTA. 110 00:04:07,981 --> 00:04:10,315 Pero tiene razón, Huey. A las mujeres no les gusta odiar. 111 00:04:10,316 --> 00:04:12,249 Será mejor que escuches a tu abuelo. Je. 112 00:04:12,250 --> 00:04:13,618 No querrás ser un imbécil. 113 00:04:13,619 --> 00:04:15,787 Lo sé sin puta. Mira, ahora mismo no tengo una zorra. 114 00:04:15,788 --> 00:04:16,722 No es divertido. 115 00:04:16,723 --> 00:04:18,790 ¿Me sientes? 116 00:04:18,791 --> 00:04:20,959 [Suena el teléfono] 117 00:04:22,128 --> 00:04:23,527 ¿Hola? HOMBRE: Oye. Bueno, buenos días. 118 00:04:23,528 --> 00:04:25,697 Estoy buscando hermano Huey Freeman, por favor. 119 00:04:25,698 --> 00:04:26,631 Hablando. 120 00:04:26,632 --> 00:04:27,932 Oye, hermano Huey, 121 00:04:27,933 --> 00:04:29,567 mi nombre es reverendo Rollo Goodlove. 122 00:04:29,568 --> 00:04:31,403 Y es mi honor para hablar contigo. 123 00:04:31,404 --> 00:04:33,672 Espera, ¿el Rollo Goodlove? 124 00:04:33,673 --> 00:04:35,306 Te refieres al Rollo Goodlove. 125 00:04:35,307 --> 00:04:37,442 que estuvo de gira con el Parlamento Funkadelic en los años 70 126 00:04:37,443 --> 00:04:39,378 me convertí en activista comunitario en los años 80, 127 00:04:39,379 --> 00:04:41,546 se postuló para presidente dos veces en los años 90, 128 00:04:41,547 --> 00:04:44,115 y actualmente es anfitrión del programa sindicado de acceso público 129 00:04:44,116 --> 00:04:46,585 "¿Qué está pasando?" con rollo ¿Buen amor, Rollo Buen amor? 130 00:04:46,586 --> 00:04:49,454 ROLLO: Mmmm. Lo mismo. Mmm. Gloria. 131 00:04:49,455 --> 00:04:51,623 De todos modos tuve que llamar y compartir contigo mi apoyo 132 00:04:51,624 --> 00:04:53,325 de tu huelga de hambre. ¿Cómo te sientes? 133 00:04:53,326 --> 00:04:55,160 Hambriento. Bueno, ya sabes, 134 00:04:55,161 --> 00:04:57,128 hiciste una declaración poderosa, joven. 135 00:04:57,129 --> 00:04:59,164 Y estoy orgulloso para llamarme tu aliado. 136 00:04:59,165 --> 00:05:00,865 ¿Vas a hacer una huelga de hambre? conmigo? 137 00:05:00,866 --> 00:05:03,368 Eh, sí. Eh... Eh, no. No, no, no. 138 00:05:03,369 --> 00:05:05,470 Verás, tengo que cenar. con Puffy más adelante. 139 00:05:05,471 --> 00:05:07,038 Pero no te preocupes. 140 00:05:07,039 --> 00:05:09,341 Juntos vamos a traer nuestros enemigos de rodillas. 141 00:05:09,342 --> 00:05:12,143 Ahora escucha, estoy celebrando un mitin. Mañana en el centro, hermano. 142 00:05:12,144 --> 00:05:15,147 Y me encantaría que vengas y estés con nosotros. 143 00:05:15,148 --> 00:05:17,416 [?] 144 00:05:19,118 --> 00:05:21,486 ROLLO: Hermanos y hermanas. 145 00:05:21,487 --> 00:05:23,788 Dije, hermanos y hermanas. [GRITOS INDISTINTOS] 146 00:05:23,789 --> 00:05:26,925 no se que este mundo está llegando. 147 00:05:26,926 --> 00:05:29,694 Pero si me preguntas lo que pienso sobre BET, 148 00:05:29,695 --> 00:05:32,063 Te lo diré sin vergüenza: 149 00:05:32,064 --> 00:05:33,365 APUESTA apesta. 150 00:05:33,366 --> 00:05:34,499 HOMBRE: ¡Chupa esa mierda! 151 00:05:34,500 --> 00:05:35,701 ¡Chupar! 152 00:05:35,702 --> 00:05:37,902 Ahora lo digo porque 153 00:05:37,903 --> 00:05:39,604 cuando me siento y miro BET, 154 00:05:39,605 --> 00:05:42,039 mi dignidad es absorbida. 155 00:05:42,040 --> 00:05:45,544 Y, eh, mi orgullo es absorbido. 156 00:05:45,545 --> 00:05:48,679 Y el progreso que hemos hecho en la lucha por la libertad 157 00:05:48,680 --> 00:05:51,983 durante las últimas cinco décadas es succionado. 158 00:05:51,984 --> 00:05:53,051 [MULTITUD GRITANDO] 159 00:05:53,052 --> 00:05:54,953 Ahora, hermanos y hermanas, 160 00:05:54,954 --> 00:05:57,989 estamos aquí hoy porque no vamos a dejar APUESTAR 161 00:05:57,990 --> 00:05:59,757 chupa nada más de nosotros. 162 00:05:59,758 --> 00:06:02,127 Yo digo, levántate y diles: 163 00:06:02,128 --> 00:06:05,797 "No seré un prisionero a tu necedad. Soy libre. 164 00:06:05,798 --> 00:06:09,400 "Y no lo haré Déjate atrapar por tu ignorancia. 165 00:06:09,401 --> 00:06:10,469 "Porque soy libre. 166 00:06:10,470 --> 00:06:12,437 "No quedaré atrapado 167 00:06:12,438 --> 00:06:14,606 "en tu matriz negroficada, tampoco. 168 00:06:14,607 --> 00:06:17,008 Porque soy libre. " 169 00:06:17,009 --> 00:06:19,077 Uno, dos, tres, cuatro. 170 00:06:19,078 --> 00:06:20,746 [BANDA TOCANDO MÚSICA FUNK] 171 00:06:20,747 --> 00:06:23,049 [Multitud aclamando] 172 00:06:28,420 --> 00:06:30,255 ? Si te estas preguntando ¿Cómo se ve? 173 00:06:30,256 --> 00:06:32,290 ? ¿Mírame? 174 00:06:32,291 --> 00:06:33,859 ? ¿¡Ah!? 175 00:06:33,860 --> 00:06:34,926 HOMBRE 1: ¡Sí, cariño! 176 00:06:34,927 --> 00:06:36,027 HOMBRE 2: Sí, reverendo. 177 00:06:36,028 --> 00:06:37,996 Déjame mostrarte cómo hacerlo. 178 00:06:37,997 --> 00:06:40,766 ? ¿Sí, sí? 179 00:06:41,467 --> 00:06:45,237 ? Ah, ja, ¿oh? 180 00:06:47,707 --> 00:06:50,141 ? ¿Sí, sí, sí, sí? 181 00:06:50,142 --> 00:06:52,043 ¡Aquí mismo, cariño! ¡Sí! 182 00:06:52,044 --> 00:06:54,513 ? ¿Estoy en camino? 183 00:06:54,514 --> 00:06:57,515 ? ¿De casi todo? 184 00:06:57,516 --> 00:06:59,452 ? ¿Y este es mi día? 185 00:07:00,953 --> 00:07:04,290 ? Hazme querer decir ¿Estoy libre? 186 00:07:07,527 --> 00:07:09,594 ? y todo ¿Puedo ver? 187 00:07:09,595 --> 00:07:11,563 ? ¿Gratis? 188 00:07:11,564 --> 00:07:14,065 ? ¿Vienes a ver? 189 00:07:14,066 --> 00:07:16,668 ? No, no ¿Mírame? 190 00:07:16,669 --> 00:07:18,870 ? ah ¿Qué estás esperando? 191 00:07:18,871 --> 00:07:21,606 ? quiero acción, pasión ¿Sonriendo? 192 00:07:21,607 --> 00:07:24,042 ? Riendo, cediendo ¿Sentimiento? 193 00:07:24,043 --> 00:07:25,811 ? ¿Ayudar, curar? 194 00:07:25,812 --> 00:07:28,713 ? Presenta a tu vecino ¿A tu salvador? 195 00:07:28,714 --> 00:07:30,215 ? ¿Estoy libre? 196 00:07:30,216 --> 00:07:32,083 ? ¿Mírame? 197 00:07:32,084 --> 00:07:35,153 ? ¿Libertad en alta fidelidad? 198 00:07:35,154 --> 00:07:38,523 ? ¿Gratis? 199 00:07:38,524 --> 00:07:41,927 TODO: ? ¿No, no, no, no, no? 200 00:07:41,928 --> 00:07:43,829 [ROLLO SE ríe] 201 00:07:43,830 --> 00:07:45,330 ¡Sí! 202 00:07:45,331 --> 00:07:47,364 Oh, ten piedad. 203 00:07:47,365 --> 00:07:49,167 Hermanos y hermanas, todos ustedes se rinden 204 00:07:49,168 --> 00:07:50,368 para Otis y la Action Band. 205 00:07:50,369 --> 00:07:52,770 [Multitud aclamando] 206 00:07:52,771 --> 00:07:54,573 Abuelo, deberías haber visto eso. 207 00:07:54,574 --> 00:07:56,641 Reverendo Goodlove, fue asombroso. 208 00:07:56,642 --> 00:07:58,743 hombre, la gente estaban tan inspirados. 209 00:07:58,744 --> 00:08:01,413 Oh, sí, lo vi en las noticias. A mí me parecía American Idol. 210 00:08:01,414 --> 00:08:03,514 todavía no sé qué tu problema es con BET. 211 00:08:03,515 --> 00:08:06,051 Amo a Beyoncé. Disparar. Cosita dulce. 212 00:08:06,052 --> 00:08:07,652 ? Oh, sacúdelo niña ¿Sacúdelo niña? 213 00:08:07,653 --> 00:08:09,054 ? sacúdelo niña ¿Sí? 214 00:08:09,055 --> 00:08:11,389 ¿Aún no tienes hambre? 215 00:08:12,492 --> 00:08:14,859 [?] 216 00:08:14,860 --> 00:08:16,528 Bueno, estaba pensando que mañana 217 00:08:16,529 --> 00:08:18,129 podríamos alcanzar la gente marchando 218 00:08:18,130 --> 00:08:19,430 a la sede de BET... 219 00:08:19,431 --> 00:08:21,398 Ahora, ahora, no lo somos No haré una mierda así. 220 00:08:21,399 --> 00:08:23,601 Ahora, Huey, Los negros tienen estilo. 221 00:08:23,602 --> 00:08:25,803 Y nos sentimos atraídos a cosas de clase. 222 00:08:25,804 --> 00:08:27,072 Especialmente ustedes, los jóvenes. 223 00:08:27,073 --> 00:08:29,207 Ejem. Ahora, mira, 224 00:08:29,208 --> 00:08:32,710 pero eso es lo que hace que BET tan peligroso ahora. 225 00:08:32,711 --> 00:08:35,046 Disculpe. Te vende jovenes 226 00:08:35,047 --> 00:08:37,115 un estilo de vida que te atrae. 227 00:08:37,116 --> 00:08:39,617 Mm, eso es bueno- Pero, uh- Pero no puedes permitírtelo. 228 00:08:39,618 --> 00:08:42,521 Y para salvar a esos niños, Debo comunicarme con esos niños. Mmm. 229 00:08:42,522 --> 00:08:44,521 Ahora, mira, cuando brillo, 230 00:08:44,522 --> 00:08:47,825 ellos caminan hacia mí por la luz de esos diamantes. Je. 231 00:08:47,826 --> 00:08:51,329 No hay nada malo en eso. Pero cuando se alejan de mí, 232 00:08:51,330 --> 00:08:52,864 ellos obtuvieron la luz de su verdad. 233 00:08:55,001 --> 00:08:57,502 ¿Crees que quiero ¿Estar en los premios VIBE? 234 00:08:59,070 --> 00:09:01,239 ¿De verdad creo que quiero ser 235 00:09:01,240 --> 00:09:03,408 primera fila en el campeonato pelear? Mmmm. 236 00:09:03,409 --> 00:09:05,577 Crees que quiero estar haciendo Patinando con las estrellas, 237 00:09:05,578 --> 00:09:07,612 cayendo, jodiendo mis tobillos? 238 00:09:07,613 --> 00:09:08,880 ¡Pues maldita sea! 239 00:09:08,881 --> 00:09:10,482 camarero, Esto no es caviar de beluga. 240 00:09:10,483 --> 00:09:14,518 Ahora bien, véase, por ejemplo, miremos la música. 241 00:09:14,519 --> 00:09:16,454 Ahora, aquí está mi demostración de rap. 242 00:09:16,455 --> 00:09:18,523 Personalmente, Me gusta el jazz y el gospel. 243 00:09:18,524 --> 00:09:21,225 Pero si escupo ese fuego caliente, 244 00:09:21,226 --> 00:09:23,394 tal vez pueda alcanzar algunos de ellos son niños por ahí. 245 00:09:23,395 --> 00:09:24,796 Ya ves, algo conmigo es, 246 00:09:24,797 --> 00:09:26,998 cuando lo haga, voy a hazlo por la gente, ahora. 247 00:09:26,999 --> 00:09:29,934 trabajo todo el dia y la noche para llamar su atención. 248 00:09:29,935 --> 00:09:31,970 Y es difícil. Es un trabajo duro, Huey. 249 00:09:31,971 --> 00:09:34,505 Mira, Incluso conozco todos los bailes nuevos. 250 00:09:34,506 --> 00:09:36,676 [tarareo] 251 00:09:40,112 --> 00:09:41,913 ? Tú-? 252 00:09:41,914 --> 00:09:42,947 ? ¿Tú y-? 253 00:09:42,948 --> 00:09:45,249 [?] 254 00:09:45,250 --> 00:09:48,486 Mistress Leevil, los nuevos lemas están listos para su aprobación. 255 00:09:48,487 --> 00:09:49,521 Oh. 256 00:09:49,522 --> 00:09:51,122 HOMBRE [A TRAVÉS DE LA TV]: APUESTA. 257 00:09:51,123 --> 00:09:52,857 Es lo que hay en el fondo. 258 00:09:52,858 --> 00:09:53,992 Mmm. 259 00:09:53,993 --> 00:09:55,260 APUESTA. 260 00:09:55,261 --> 00:09:57,462 Ustedes niggas no tienen nada mejor para mirar. 261 00:09:57,463 --> 00:09:58,929 Ajá. 262 00:09:58,930 --> 00:10:00,364 APUESTA. 263 00:10:00,365 --> 00:10:02,667 Quejarse con alguien ¿A quién le importa? 264 00:10:02,668 --> 00:10:05,436 Mmm. Lo pensaré. [Suena el teléfono] 265 00:10:05,437 --> 00:10:07,638 HOMBRE: Perdón por molestarme usted, señora Leevil, 266 00:10:07,639 --> 00:10:10,074 pero el chico Freeman está en CNN. ¿Qué es CNN? 267 00:10:10,075 --> 00:10:11,475 Pero me someto para ti hoy- 268 00:10:11,476 --> 00:10:14,212 LEVIL: Rollo Goodlove. 269 00:10:14,213 --> 00:10:17,982 Sé exactamente cómo lidiar con el buen reverendo. 270 00:10:17,983 --> 00:10:20,318 [RÍE] 271 00:10:20,319 --> 00:10:22,987 [?] 272 00:10:22,988 --> 00:10:25,790 HUEY: Gracias a Goodlove y un ciclo de noticias muy lento, 273 00:10:25,791 --> 00:10:28,725 el boicot se convirtió en una gran historia y empezó a despegar. 274 00:10:28,726 --> 00:10:30,694 Hombre. 275 00:10:30,695 --> 00:10:33,598 Joder APUESTA. Voy a leer un libro. 276 00:10:33,599 --> 00:10:36,101 [?] 277 00:10:36,102 --> 00:10:38,804 HUEY: Se corrió la voz: BET era malvado. 278 00:10:40,805 --> 00:10:42,873 Bien, bienvenido de nuevo, corderitos. 279 00:10:42,874 --> 00:10:44,843 Uh, estamos sentados aquí con el ex presentador de BET, 280 00:10:44,844 --> 00:10:46,044 hermana Sherry Carter. 281 00:10:46,045 --> 00:10:47,245 Lo primero es lo primero. 282 00:10:47,246 --> 00:10:49,147 Nunca pudiste conseguir ese pelo bien, 283 00:10:49,148 --> 00:10:50,614 ¿Ahora podrías, cariño? Oh, je, je. 284 00:10:50,615 --> 00:10:51,715 Pero estábamos contigo, cariño, 285 00:10:51,716 --> 00:10:53,250 porque tuviste los muslos grandes y viejos. 286 00:10:53,251 --> 00:10:55,186 Y tú eras un hueso rojo, mmm. 287 00:10:55,187 --> 00:10:56,820 Nunca pude entender que hermana 288 00:10:56,821 --> 00:10:58,622 esa piel clara Aunque tenía mal pelo. 289 00:10:58,623 --> 00:11:00,224 ¿Tigger es bajo? ¿Por el tigre y el negro? 290 00:11:00,225 --> 00:11:02,727 ¿O simplemente eres un gran fan? de Winnie the Pooh? 291 00:11:02,728 --> 00:11:05,096 Ahora estamos sentados aquí con un ex presentador de BET, 292 00:11:05,097 --> 00:11:07,332 Tavis Smiley. Ahora, Tavis, corrígeme si me equivoco, 293 00:11:07,333 --> 00:11:09,834 pero tuviste algunos problemas allí en BET, ¿no? 294 00:11:09,835 --> 00:11:11,703 Bueno, no voy a mentir y decir que no lo hice. 295 00:11:11,704 --> 00:11:14,038 Sí, pero las cosas Te fue bien después. 296 00:11:14,039 --> 00:11:16,274 Quiero decir, después de todo, tienes un programa de NPR. 297 00:11:16,275 --> 00:11:18,509 Bueno, sí, Tengo el programa de radio NPR. 298 00:11:18,510 --> 00:11:20,178 Y yo también tengo un programa de entrevistas en PBS. 299 00:11:20,179 --> 00:11:22,346 Oh, dos espectáculos. Mmm. 300 00:11:22,347 --> 00:11:24,615 Supongo que eso supera al mío, ¿eh? Je, je. 301 00:11:24,616 --> 00:11:26,083 Lo estás haciendo muy bien, hermano. 302 00:11:26,084 --> 00:11:27,518 Lo estás haciendo muy bien. 303 00:11:27,519 --> 00:11:29,520 Sabes, no creo alguna vez me han invitado 304 00:11:29,521 --> 00:11:31,156 a cualquiera de esos programas, aunque. 305 00:11:31,157 --> 00:11:33,792 Bueno, entonces, simplemente tendremos para animarte, ¿no? 306 00:11:33,793 --> 00:11:36,060 Quiero decir, je, Te puse en mi programa. 307 00:11:36,061 --> 00:11:37,895 Ya sabes, Estoy compartiendo mi luz. 308 00:11:37,896 --> 00:11:39,464 Ayudándote a mover uno o dos libros. 309 00:11:39,465 --> 00:11:41,299 Pero no veo el favor es devuelto. 310 00:11:41,300 --> 00:11:43,067 En absoluto. Así que solo estaba comprobando para ver 311 00:11:43,068 --> 00:11:44,670 si lo hubiera hecho algo te pasa. 312 00:11:47,740 --> 00:11:48,973 Creo que se nos acabó el tiempo. 313 00:11:48,974 --> 00:11:51,108 ROLLO: Hijo de puta, esa es mi línea. 314 00:11:51,109 --> 00:11:52,844 ¿Ves, abuelo? Eso se llama exposición. 315 00:11:52,845 --> 00:11:55,146 Y con suficiente, podemos cambiar el mundo. 316 00:11:55,147 --> 00:11:56,780 Mmmm. 317 00:11:56,781 --> 00:11:59,784 Y finalmente esta noche, Reverendo Rollo Goodlove, 318 00:11:59,785 --> 00:12:01,752 que ha sido muy crítico recientemente de BET 319 00:12:01,753 --> 00:12:03,621 y sus sexualmente explícitos vídeos, 320 00:12:03,622 --> 00:12:07,025 protagonizó una escena bastante explícita vídeo propio. 321 00:12:07,026 --> 00:12:08,426 Ah. 322 00:12:08,427 --> 00:12:09,860 El vídeo muestra claramente 323 00:12:09,861 --> 00:12:12,196 el, eh, buen Reverendo Goodlove 324 00:12:12,197 --> 00:12:14,431 en la Casa de las Mejillas club de striptease. 325 00:12:14,432 --> 00:12:16,066 ROLLO: Sacude ese trasero, niña. 326 00:12:16,067 --> 00:12:19,471 Y no parece como si estuviera hablando de política. 327 00:12:19,472 --> 00:12:21,072 [RISAS] 328 00:12:21,073 --> 00:12:22,708 Apuesto a que ahora tienes hambre. 329 00:12:27,312 --> 00:12:29,147 Estoy diciendo, hombre, no se ve bien. 330 00:12:29,148 --> 00:12:30,615 Jesús caminó entre la gente. 331 00:12:30,616 --> 00:12:32,216 Mahoma caminó entre la gente. 332 00:12:32,217 --> 00:12:33,284 Soy una persona sociable, Huey. 333 00:12:33,285 --> 00:12:35,152 Todos los grandes profetas abrazó al pueblo. 334 00:12:35,153 --> 00:12:36,720 Estás abrazando un trasero, Reverendo. 335 00:12:36,721 --> 00:12:39,289 Escucha, niño, puedo hablar en las universidades 336 00:12:39,290 --> 00:12:40,758 y recibir pago un montón de dinero. 337 00:12:40,759 --> 00:12:42,159 Pero si estás en la universidad ya, 338 00:12:42,160 --> 00:12:43,594 no necesitas Rollo Goodlove 339 00:12:43,595 --> 00:12:45,597 tanto como un hermano menor ahí fuera en la pandilla. 340 00:12:45,598 --> 00:12:47,064 O una hermana joven en el club de striptease 341 00:12:47,065 --> 00:12:48,432 Necesita Rollo Goodlove. 342 00:12:48,433 --> 00:12:51,302 Tener compasión. Ahora, mira. Si entro al club de striptease 343 00:12:51,303 --> 00:12:52,670 y empezar a hablar con una hermana 344 00:12:52,671 --> 00:12:54,471 sobre política progresista y todo eso, 345 00:12:54,472 --> 00:12:56,440 mejorando su vida y registro de votantes, 346 00:12:56,441 --> 00:12:58,075 ¿Crees que ella va a hablar conmigo? 347 00:12:58,076 --> 00:13:00,144 Pero si me agarro un puñado de ese gran culo viejo 348 00:13:00,145 --> 00:13:01,512 y pedir un baile, 349 00:13:01,513 --> 00:13:03,514 ahora ella va a pensar Sólo soy otro truco. 350 00:13:03,515 --> 00:13:06,951 Cuando estoy realmente un instrumento de su salvación. 351 00:13:06,952 --> 00:13:09,653 Ahora, he configurado la mesa de cambio. 352 00:13:09,654 --> 00:13:12,723 Sí. Ella me molesta, tratando de conseguir esos pequeños $20. 353 00:13:12,724 --> 00:13:14,659 Pero ella va a conseguir mucho más que eso, 354 00:13:14,660 --> 00:13:17,027 créame. Oh, gloria. 355 00:13:17,028 --> 00:13:19,330 Ahora, a veces Le encontrarás un apartamento. 356 00:13:19,331 --> 00:13:21,165 Quizás incluso un trabajo. 357 00:13:21,166 --> 00:13:23,101 Sí, pero aún así se ve bastante mal. 358 00:13:23,102 --> 00:13:25,036 solo espero que no sea así perjudicar el boicot. 359 00:13:25,037 --> 00:13:27,304 no creo que pueda ir sin comer mucho más tiempo. 360 00:13:27,305 --> 00:13:29,006 HUEY: Este no fue el primer golpe 361 00:13:29,007 --> 00:13:30,675 al Reverendo Goodlove imagen pública. 362 00:13:30,676 --> 00:13:32,376 ¿Tienes un coche? 363 00:13:32,377 --> 00:13:34,912 Porque si lo haces, eres dueño de las llaves de algo de efectivo. 364 00:13:34,913 --> 00:13:37,048 HUEY: El año pasado, reverendo Goodlove inició sesión 365 00:13:37,049 --> 00:13:38,783 proponer préstamos con intereses altos 366 00:13:38,784 --> 00:13:40,318 esa explotación los pobres y desesperados. 367 00:13:40,319 --> 00:13:42,419 Llame al prestamista. 368 00:13:42,420 --> 00:13:46,658 No temo vuestros escándalos. Mi nombre es Rollo Goodlove. 369 00:13:46,659 --> 00:13:48,893 No puedes mancillar mi reputación. 370 00:13:48,894 --> 00:13:50,961 Acepto tus ataques como una insignia de honor. 371 00:13:50,962 --> 00:13:53,731 Llamaron a Martin Luther King un adúltero. 372 00:13:53,732 --> 00:13:56,767 Ellos llamaron Muhammad Ali es comunista. 373 00:13:56,768 --> 00:13:59,536 Y durante 2000 años, llamaron María Magdalena una prostituta. 374 00:13:59,537 --> 00:14:01,372 Ven a descubrirlo esa es la mamá bebé de Jesús. 375 00:14:01,373 --> 00:14:02,940 Todos vieron El Código Da Vinci. 376 00:14:02,941 --> 00:14:05,743 HUEY: No lo sé, tal vez Rollo simplemente sabía girar. 377 00:14:05,744 --> 00:14:07,478 No creo hay algo mal 378 00:14:07,479 --> 00:14:09,847 con culo de stripper en la cara de un hombre adulto. 379 00:14:09,848 --> 00:14:12,083 Pero tengo un problema con APUESTA, 380 00:14:12,084 --> 00:14:14,518 poniendo culos de strippers en los rostros de nuestros hijos. 381 00:14:14,519 --> 00:14:16,186 HUEY: O tal vez a estas alturas sus seguidores 382 00:14:16,187 --> 00:14:18,389 simplemente no nos sorprendió por todo lo que hizo. 383 00:14:18,390 --> 00:14:20,124 Bueno, por supuesto que fue una trampa. 384 00:14:20,125 --> 00:14:21,726 Creo en el lanzamiento de este vídeo 385 00:14:21,727 --> 00:14:23,594 fue diseñado por los propios BET, 386 00:14:23,595 --> 00:14:25,830 trabajando en conjunto con el Partido Republicano 387 00:14:25,831 --> 00:14:27,264 y- Y lo del FBI. 388 00:14:27,265 --> 00:14:30,134 HUEY: Goodlove se intensificó el ataque a BET 389 00:14:30,135 --> 00:14:34,438 produciendo un DVD llamado BET: El alto costo de los bajos estándares. 390 00:14:34,439 --> 00:14:37,174 ROLLO: Estos son los pobres. Estos son los olvidados. 391 00:14:37,175 --> 00:14:39,777 Las víctimas de crimen de negro contra negro. 392 00:14:39,778 --> 00:14:41,112 Estos son los empleados 393 00:14:41,113 --> 00:14:43,314 de entretenimiento negro Televisión. 394 00:14:43,315 --> 00:14:45,049 Ahora, estos dos escritores de comedia 395 00:14:45,050 --> 00:14:47,818 sólo nos ofrecieron dos dólares para un guión piloto. 396 00:14:47,819 --> 00:14:49,420 ¿Cuándo terminará esta tragedia? 397 00:14:49,421 --> 00:14:51,121 La situación se ha vuelto tan mala 398 00:14:51,122 --> 00:14:53,557 que los trabajadores en esta tienda Wal-Mart 399 00:14:53,558 --> 00:14:56,694 tomó una colección para empleados de BET. Vaya. 400 00:14:56,695 --> 00:14:59,263 No lo sé, sólo parecía como lo correcto, 401 00:14:59,264 --> 00:15:01,498 ayudando a la gente menos afortunados, ya sabes. 402 00:15:01,499 --> 00:15:03,400 ROLLO: Pero, como empleado de Wal-Mart, 403 00:15:03,401 --> 00:15:05,202 ¿no es verdad? que fuiste obligado 404 00:15:05,203 --> 00:15:06,803 trabajar horas extras fuera de los libros, 405 00:15:06,804 --> 00:15:09,040 y tenías que seguir adelante ¿Estampillas de comida? 406 00:15:09,041 --> 00:15:10,674 Sí, me obligaron trabajar horas extras 407 00:15:10,675 --> 00:15:12,009 para conseguir cupones de alimentos. 408 00:15:12,010 --> 00:15:13,577 pero al menos No trabajo para BET. 409 00:15:13,578 --> 00:15:15,179 Así que gracias Señor. Gracias, Jesús. 410 00:15:15,180 --> 00:15:17,748 ROLLO: Incluso esto no legal trabajador inmigrante 411 00:15:17,749 --> 00:15:21,485 dona dinero a los empleados de BET cada mes. Vaya. 412 00:15:21,486 --> 00:15:24,021 Yo y mi familia, no tenemos mucho, 413 00:15:24,022 --> 00:15:26,056 pero damos todo lo que tenemos 414 00:15:26,057 --> 00:15:28,826 a los trabajadores pobres de BET. 415 00:15:28,827 --> 00:15:31,529 esto no es de qué se trata Estados Unidos. 416 00:15:31,530 --> 00:15:33,797 [?] 417 00:15:33,798 --> 00:15:36,166 REPORTERO [EN TV]: Y negro Televisión de entretenimiento 418 00:15:36,167 --> 00:15:38,168 realmente está sintiendo el calor ahora 419 00:15:38,169 --> 00:15:40,605 de este boicot a nivel nacional, empezó hace una semana 420 00:15:40,606 --> 00:15:42,740 por un niño de 10 años en huelga de hambre. 421 00:15:42,741 --> 00:15:44,641 La NAACP anunciado esta mañana 422 00:15:44,642 --> 00:15:46,710 que está pidiendo a sus miembros unirse al boicot 423 00:15:46,711 --> 00:15:49,247 para hacer la red más socialmente responsable. 424 00:15:49,248 --> 00:15:53,050 Maestro. Oh, esto es un placer inesperado. 425 00:15:53,051 --> 00:15:55,319 Nos sentimos honrados por su presencia. 426 00:15:55,320 --> 00:15:56,788 Ah. Bien, antes que nada, 427 00:15:56,789 --> 00:15:59,290 ¿Por qué siempre te arrodillas cuando ¿Entro? Eso es tan extraño. 428 00:15:59,291 --> 00:16:01,458 En segundo lugar, tenemos que descubrir esto del boicot. 429 00:16:01,459 --> 00:16:03,594 Nos está matando. Ah, pero es Huey Freeman. 430 00:16:03,595 --> 00:16:06,764 y el reverendo Goodlove que pronto estará muriendo. 431 00:16:06,765 --> 00:16:09,334 pero estamos buscando para conseguir algunos ninjas 432 00:16:09,335 --> 00:16:10,936 por un precio barato. 433 00:16:12,471 --> 00:16:14,171 Sí, mira, sólo habla con ellos. 434 00:16:14,172 --> 00:16:16,407 Dales lo que quieran, ¿vale? Sólo manéjalo. 435 00:16:16,408 --> 00:16:18,675 No todos apoyan del boicot. 436 00:16:18,676 --> 00:16:21,545 Escucha lo que esta APUESTA su seguidor tuvo que decir. 437 00:16:21,546 --> 00:16:23,314 Cada vez nace un bebe negro, 438 00:16:23,315 --> 00:16:26,950 Les daría un televisor de plasma y un canal: BET. 439 00:16:26,951 --> 00:16:28,786 Golpéalo justo en el techo sobre la cuna. 440 00:16:28,787 --> 00:16:31,889 Para cuando ese negro tenga 12 años, lo verá en la cárcel. 441 00:16:31,890 --> 00:16:34,091 ¡Ja, ja, ja, ja! ¡APUESTA para siempre! 442 00:16:34,092 --> 00:16:35,926 ¡APUESTA! ¡Adiós! 443 00:16:35,927 --> 00:16:37,995 ¡APUESTA! Boom-adiós. 444 00:16:37,996 --> 00:16:40,164 Ese es el tipo del idioma que entienden. 445 00:16:40,165 --> 00:16:43,534 Eh. Los sorprendí chicos No le he dado un espectáculo. 446 00:16:43,535 --> 00:16:47,238 Llama a Goodlove. ¡Organiza una reunión! 447 00:16:48,606 --> 00:16:50,441 [?] 448 00:16:50,442 --> 00:16:53,577 HUEY: Fue en las noticias que Escuché por primera vez que el boicot había terminado. 449 00:16:53,578 --> 00:16:56,046 Los detalles eran vagos, pero no hubo ninguna mención 450 00:16:56,047 --> 00:16:58,382 de la red apagándose, ni del suicidio ritual. 451 00:16:58,383 --> 00:17:00,751 Así que temí que me hubieran engañado. 452 00:17:00,752 --> 00:17:03,754 ¿Un espectáculo? ¿Me vendiste para un espectáculo? 453 00:17:03,755 --> 00:17:06,757 Maldita sea, Huey, no puedes. cambiar la APUESTA desde el exterior. 454 00:17:06,758 --> 00:17:08,593 tienes que cambiarlo desde el interior. 455 00:17:08,594 --> 00:17:09,660 Esta es la victoria, hermano. 456 00:17:09,661 --> 00:17:11,095 Ahora mi mensaje... 457 00:17:11,096 --> 00:17:12,563 Nuestro mensaje llegará a la gente. 458 00:17:12,564 --> 00:17:16,100 Es una comedia llamada Mi papá Rollo. 459 00:17:16,101 --> 00:17:18,702 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánta hambre tengo? 460 00:17:18,703 --> 00:17:20,637 ¿Crees que quiero mi propia comedia de situación? ¿Huey? 461 00:17:20,638 --> 00:17:21,906 No, realmente no lo sé. 462 00:17:21,907 --> 00:17:23,607 Pero puedes atrapar mas moscas con miel 463 00:17:23,608 --> 00:17:25,275 de lo que alguna vez vas a coger con vinagre. 464 00:17:25,276 --> 00:17:29,313 Y hermano Huey, risas. es esa dulce, dulce miel. 465 00:17:29,314 --> 00:17:31,049 Oh, Señor, niña. 466 00:17:31,050 --> 00:17:32,950 Tener compasión. 467 00:17:32,951 --> 00:17:35,986 Los negros simplemente serán negros. 468 00:17:35,987 --> 00:17:38,822 Así que también podrías entender eso. dinero mientras haces tonterías. 469 00:17:38,823 --> 00:17:41,592 ¿Por qué morir de hambre? ¿Por qué simplemente morir de hambre? 470 00:17:41,593 --> 00:17:43,094 Entonces ve a comer algo. 471 00:17:43,095 --> 00:17:44,928 Puffy y yo cenando en el castillo. 472 00:17:44,929 --> 00:17:46,797 sabes que eres bienvenido por venir, ¿no? 473 00:17:46,798 --> 00:17:48,333 [?] 474 00:17:50,335 --> 00:17:53,171 Gracias, abuelo. 475 00:17:53,172 --> 00:17:55,672 Abuelo, ¿qué haces? cuando no puedes hacer nada 476 00:17:55,673 --> 00:17:57,275 pero no hay nada que puedas hacer? 477 00:17:58,777 --> 00:18:01,078 Haz lo que puedas. 478 00:18:01,079 --> 00:18:03,747 Por cierto, ¿escuchaste que son ¿Darle a Ruckus un trabajo en BET? 479 00:18:03,748 --> 00:18:05,049 ¿Puedes creer eso? 480 00:18:05,050 --> 00:18:07,318 ¿Qué diablos pasa? ¿Con esa gente de ahí? 481 00:18:07,319 --> 00:18:10,922 Maldita sea, atraparán a cualquiera. un trabajo en BET. 482 00:18:10,923 --> 00:18:13,491 No quiero uno, dispara. 483 00:18:13,492 --> 00:18:15,427 [?] 484 00:18:15,477 --> 00:18:20,027 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0